You should be able to isolate into two groups any leads which have continuity with one another. The starting circuit is likely to isolate to two leads, the running circuit may have two or more leads that show continuity. If the running circuit has more than two leads, you will need to determine how those leads are to be used for voltage or speed changes.
A ferrite sleeve around the three power conductors as they leave the drive will help to reduce common-mode noise current. Take all three conductors two or three times through the core. If it runs hot reduce the number of turns.